1 00:00:01,035 --> 00:00:03,520 - Buenas noticias para todos, Arresté a nuestro francotirador. 2 00:00:03,555 --> 00:00:05,522 Una Flora Wilson. 3 00:00:05,557 --> 00:00:06,765 - ¿La conoces? 4 00:00:08,698 --> 00:00:10,424 - Conozco a muchos tipos equivocados. 5 00:00:10,458 --> 00:00:12,495 - Espero que no lo esté el amor de tu vida, 6 00:00:12,529 --> 00:00:14,359 porque escuché que son va a colgarla. 7 00:00:14,393 --> 00:00:15,705 - Habrá un consulta después de lo que usted 8 00:00:15,739 --> 00:00:17,120 le hizo al Sr. Larkham. 9 00:00:18,570 --> 00:00:19,502 - Apenas lo toqué. 10 00:00:20,675 --> 00:00:23,023 - Sr. Larkham, todo el mundo necesita un amigo en la estación. 11 00:00:23,195 --> 00:00:24,541 Podría ser un gran amigo. 12 00:00:24,576 --> 00:00:25,853 - Te quiero mucho. 13 00:00:25,887 --> 00:00:29,167 - Pero háganos saber un poco. sobre cómo funciona su estación. 14 00:00:29,201 --> 00:00:30,754 La reforma policial es alto en nuestra lista. 15 00:00:30,789 --> 00:00:31,617 - Definitivamente. 16 00:00:44,113 --> 00:00:46,115 - Ahí está ella. 17 00:00:46,149 --> 00:00:47,737 Flora, ¿verdad? 18 00:00:47,771 --> 00:00:49,256 - Mierda de cerdo, ¿verdad? 19 00:00:49,290 --> 00:00:50,705 - Prefiero al inspector Rabbit. 20 00:00:50,740 --> 00:00:54,433 Ahora antes de que te balancees como un saco de bolas de chimpancé que quiero 21 00:00:54,468 --> 00:00:56,297 una lista de todos lo has hecho. 22 00:00:57,850 --> 00:00:58,920 Será mejor que te vayas a la mierda, amigo. 23 00:00:58,955 --> 00:01:00,577 Lo que no ves y todo eso. 24 00:01:06,376 --> 00:01:07,757 Voy a sacarte de aquí. 25 00:01:07,791 --> 00:01:08,482 - No puedes. 26 00:01:08,516 --> 00:01:09,552 Es demasiado tarde para mí, Conejo. 27 00:01:09,586 --> 00:01:11,554 - ¿A cuántos has matado? 28 00:01:11,588 --> 00:01:13,142 Mañana a las 11:00 te van a llevar 29 00:01:13,176 --> 00:01:15,178 a Pentonville donde Vas a colgar al mediodía. 30 00:01:15,213 --> 00:01:17,387 Pero estaré esperando, usando una capucha para golpear 31 00:01:17,422 --> 00:01:19,182 los guardias y Abre la furgoneta. 32 00:01:19,217 --> 00:01:20,425 - ¡No digo nada cerdo! 33 00:01:20,459 --> 00:01:21,840 Todos se lo merecían. 34 00:01:21,874 --> 00:01:23,462 Un cobre haciendo sobre una furgoneta de prisión. 35 00:01:23,497 --> 00:01:24,808 Nos colgarán a los dos. 36 00:01:24,843 --> 00:01:25,844 - Sólo si nos atrapan. 37 00:01:25,878 --> 00:01:27,225 - Realmente vas a ¿Sacarme por tu cuenta? 38 00:01:27,259 --> 00:01:28,847 - ¡Sí, porque te amo! 39 00:01:28,881 --> 00:01:30,400 Y siempre lo será. 40 00:01:30,435 --> 00:01:31,263 - Gritaste eso. 41 00:01:31,298 --> 00:01:32,506 - ¡Mierda! 42 00:01:32,540 --> 00:01:34,646 Es lo que dijeron tus víctimas. 43 00:01:34,680 --> 00:01:35,509 - Buena recuperación. 44 00:01:35,543 --> 00:01:36,820 - No está mal, ¿eh? 45 00:01:54,597 --> 00:01:56,219 - El informe de Tanner sube. 46 00:01:56,254 --> 00:01:58,463 al asistente Comisario hoy. 47 00:01:58,497 --> 00:02:01,742 - No harán nada, Necesitan bastardos como yo. 48 00:02:01,776 --> 00:02:03,606 - Hay que sacar la escoria. 49 00:02:04,572 --> 00:02:05,987 Pero ¿y si no va a tu manera? 50 00:02:06,022 --> 00:02:07,506 - Bueno, entonces estoy frito. 51 00:02:07,541 --> 00:02:09,888 - Bueno, yo por mi parte lo haría. Mucho lo extraño, señor. 52 00:02:09,922 --> 00:02:12,235 - Eres un buen chico, pero yo tengo Tengo cosas más importantes en mente. 53 00:02:12,270 --> 00:02:13,409 - ¿Como? 54 00:02:13,443 --> 00:02:15,618 - Mira, Puede que tenga que cortarme más tarde. 55 00:02:15,652 --> 00:02:16,343 - ¿Cuando? 56 00:02:16,377 --> 00:02:17,240 - Aproximadamente seis minutos después de las 11:00. 57 00:02:17,275 --> 00:02:19,863 - ¿Te estás escondiendo? algo de mi parte otra vez? 58 00:02:19,898 --> 00:02:21,555 ¿Qué estuvimos de acuerdo al respecto? 59 00:02:21,589 --> 00:02:22,797 - ¡Ayuda! 60 00:02:22,832 --> 00:02:23,798 Él tiene a las chicas. 61 00:02:23,833 --> 00:02:24,661 - ¿Quién tiene? 62 00:02:24,696 --> 00:02:25,835 - Le disparó a Big Sam. 63 00:02:25,869 --> 00:02:27,077 - Bueno. 64 00:02:27,112 --> 00:02:28,907 - Corrió hacia el Fábrica de cerillas en Lime Street. 65 00:02:28,941 --> 00:02:31,220 Y hubo gritos y luego disparar. 66 00:02:32,669 --> 00:02:33,567 - ¡Ver! 67 00:02:33,601 --> 00:02:35,569 - Y luego dijo Tengo gas venenoso 68 00:02:35,603 --> 00:02:37,812 mataré al Jodidamente muchos de ustedes. 69 00:02:37,847 --> 00:02:39,780 Los matará a todos. 70 00:02:45,855 --> 00:02:47,063 - Eso es lo que pasa con Rabbit. 71 00:02:47,097 --> 00:02:49,272 Golpea primero y luego Se olvida cuál era la pregunta. 72 00:02:49,307 --> 00:02:50,860 - ¿Y tú dice el inspector 73 00:02:50,894 --> 00:02:53,725 está bajo particular presión en este momento? 74 00:02:55,416 --> 00:03:00,387 - Lydia, ¿por qué te importa? ¿El perro que cuelga sobre el Conejo? 75 00:03:01,077 --> 00:03:03,666 Él es un alto funcionamiento. desayuno frito quien tiene miedo 76 00:03:03,700 --> 00:03:06,013 del campo y no puedo deletrea la palabra miércoles. 77 00:03:06,047 --> 00:03:08,533 ¿Por qué una organización de mujeres ¿Necesitas saber estas cosas? 78 00:03:08,567 --> 00:03:12,433 -Mabel, ¿Recuerdas cómo te sentiste? 79 00:03:12,468 --> 00:03:14,953 cuando fuiste hecho ¿Una verdadera mujer policía? 80 00:03:14,987 --> 00:03:17,507 - Sí, fue como un orgasmo. 81 00:03:17,542 --> 00:03:18,612 si las mujeres los tuvieran. 82 00:03:18,646 --> 00:03:20,545 - Bueno, sigues siendo el único. 83 00:03:20,579 --> 00:03:22,926 Es una situación muy precaria. 84 00:03:22,961 --> 00:03:26,206 Necesitas mantener tu amigos de tu lado, ¿no? 85 00:03:27,690 --> 00:03:31,245 Cuéntame más sobre Rabbit. 86 00:03:31,280 --> 00:03:32,004 ¿Cómo se las arregla? 87 00:03:34,628 --> 00:03:35,456 - Bueno, está bien. 88 00:03:35,491 --> 00:03:37,700 Está bien, entonces la cosa es sobre Conejo 89 00:03:37,734 --> 00:03:40,323 es que no tiene sus propios dientes. 90 00:03:40,358 --> 00:03:41,669 - Tiene un arma. 91 00:03:45,777 --> 00:03:48,711 - ¡Está ahí arriba! 92 00:03:48,745 --> 00:03:50,540 Sólo fui yo quien salió. 93 00:03:50,575 --> 00:03:52,715 Pero dejé mi lata lonchera aquí arriba. 94 00:03:52,749 --> 00:03:54,613 tiene un gatito en el frente de la misma. 95 00:03:54,648 --> 00:03:56,097 Mi mamá me matará si lo pierdo. 96 00:03:56,132 --> 00:03:58,272 - ¿Cómo te llamas? -Tilly. 97 00:03:58,307 --> 00:03:59,618 - Traeremos a tus amigos. Fuera de ahí, Tilly. 98 00:03:59,653 --> 00:04:00,585 No te preocupes. 99 00:04:00,619 --> 00:04:01,931 Sargento Strauss, ¿Puedes liderar la caza? 100 00:04:01,965 --> 00:04:03,070 por la lonchera perdida. 101 00:04:03,104 --> 00:04:04,313 - Se encontrará, señora. 102 00:04:04,347 --> 00:04:06,107 - Correcto, acabemos con esto rápido. 103 00:04:06,142 --> 00:04:08,075 Necesito un tiro limpio en la cabeza. 104 00:04:08,109 --> 00:04:09,628 Debería haber tomado una copa. 105 00:04:09,663 --> 00:04:10,802 - ¡Señor, deténgase! 106 00:04:10,836 --> 00:04:11,837 Él está sosteniendo una palanca. 107 00:04:11,872 --> 00:04:13,667 Si lo suelta, eso liberar un gas venenoso. 108 00:04:13,701 --> 00:04:14,737 - Interruptor de hombre muerto. 109 00:04:14,771 --> 00:04:15,600 ¡Tío! 110 00:04:16,808 --> 00:04:18,050 - Hettie está ahí. 111 00:04:18,085 --> 00:04:20,363 Tiene ocho meses de embarazo. 112 00:04:20,398 --> 00:04:21,813 Tengo que salvarla. 113 00:04:21,847 --> 00:04:22,848 - No, no lo haces. 114 00:04:22,883 --> 00:04:24,298 Toma esto, ve y tómate una taza de té 115 00:04:24,333 --> 00:04:26,335 del mercado, para cuando regreses 116 00:04:26,369 --> 00:04:27,853 Todo esto se solucionará. 117 00:04:27,888 --> 00:04:29,683 - Me gusta el café. 118 00:04:29,717 --> 00:04:31,443 Los dos peniques del café. 119 00:04:31,478 --> 00:04:32,306 - Seguir. 120 00:04:35,861 --> 00:04:37,863 - He visto algunos de los las chicas tienen una galleta con él. 121 00:04:37,898 --> 00:04:39,762 - Ah, estás bromeando. 122 00:04:39,796 --> 00:04:40,625 ¡Correr! 123 00:04:43,559 --> 00:04:45,457 - Disculpe, Necesitamos despejar el área. 124 00:04:45,492 --> 00:04:46,976 ¿Es ese trabajo muy importante? 125 00:04:47,010 --> 00:04:48,460 - Sí. 126 00:04:48,495 --> 00:04:49,565 - Inspector, Tenemos un problema aquí. 127 00:04:49,599 --> 00:04:50,945 - ¿Qué es? 128 00:04:50,980 --> 00:04:52,499 - La electricidad. 129 00:04:52,533 --> 00:04:53,569 - No existe. 130 00:04:53,603 --> 00:04:54,811 Dile que se vaya. 131 00:04:57,676 --> 00:04:59,644 - La señora asesina es ahorcada al mediodía. 132 00:04:59,678 --> 00:05:02,094 Se espera que oscile como Las bolas de un chimpancé. 133 00:05:02,129 --> 00:05:05,132 - Jefe, Asedio a la fábrica de cerillas. 134 00:05:05,166 --> 00:05:05,995 El conejo está ahí abajo. 135 00:05:06,029 --> 00:05:07,686 - ¿Como policía o como perpetrador? 136 00:05:08,687 --> 00:05:09,516 - Policía, creo. 137 00:05:09,550 --> 00:05:10,620 - Siempre vale la pena comprobarlo. 138 00:05:11,621 --> 00:05:14,175 Bueno, me voy, carajo. 139 00:05:14,210 --> 00:05:15,970 - debería cagar o salir del bote. 140 00:05:17,662 --> 00:05:20,354 - Por una vez, Trevor, ¡Dices la maldita verdad! 141 00:05:23,599 --> 00:05:26,360 - Entonces, ¿hacia dónde irá esto? ¿Cuertidor? 142 00:05:26,395 --> 00:05:27,465 ¿Eh? 143 00:05:27,499 --> 00:05:29,570 Nuestro camino o es tu informe. sobre nuestro amigo Conejo, 144 00:05:29,605 --> 00:05:32,021 yendo directamente al archivador redondo? 145 00:05:32,055 --> 00:05:33,540 eso es inteligente forma de decir bin, 146 00:05:33,574 --> 00:05:34,679 que inventé. 147 00:05:34,713 --> 00:05:36,681 - Estoy seguro de que lo harán Péguelo contra la pared, señor. 148 00:05:36,715 --> 00:05:39,028 Incluí hasta el último fechoría ese bastardo 149 00:05:39,062 --> 00:05:40,098 ha cometido alguna vez. 150 00:05:40,132 --> 00:05:40,995 Ah, allá vamos. 151 00:05:43,998 --> 00:05:44,930 ¡Mierda! 152 00:05:44,965 --> 00:05:46,104 - "Por orden del Comisionado adjunto 153 00:05:46,138 --> 00:05:48,555 "por conducta violenta, El inspector Rabbit se rendirá 154 00:05:48,589 --> 00:05:50,073 "su porra durante una semana". 155 00:05:50,108 --> 00:05:51,212 - Wisbech lo arregló. 156 00:05:51,247 --> 00:05:52,213 Debería haberlo adivinado. 157 00:05:52,248 --> 00:05:54,492 - Conejo siempre fue suyo pequeña mascota favorita. 158 00:05:54,526 --> 00:05:58,703 La pregunta, Tanner, es ¿qué vas a hacer al respecto? 159 00:06:02,810 --> 00:06:03,639 - Disculpe. 160 00:06:03,673 --> 00:06:04,605 La policía pasa. 161 00:06:04,640 --> 00:06:05,848 Gracias. 162 00:06:05,882 --> 00:06:08,506 No puedo creer que estés teniendo un asedio armado sin mí. 163 00:06:08,540 --> 00:06:09,230 - No estaba en el diario. 164 00:06:09,265 --> 00:06:10,093 Algo más espontáneo. 165 00:06:10,128 --> 00:06:11,198 - ¡Deja de llorar! 166 00:06:11,232 --> 00:06:13,200 Si no te callas lo haré Empieza a disparar, lo haré. 167 00:06:13,234 --> 00:06:15,029 - Bien. 168 00:06:15,064 --> 00:06:17,135 esto necesita terminar Más rápido que la paja de un vicario. 169 00:06:18,067 --> 00:06:19,827 Oye, rayo de sol. 170 00:06:19,862 --> 00:06:21,104 Soy el inspector Conejo. 171 00:06:21,139 --> 00:06:24,591 Ahora necesitas calmarte Podemos arreglar estas tonterías. 172 00:06:24,625 --> 00:06:26,696 ¿Cuáles son sus demandas? 173 00:06:26,731 --> 00:06:27,697 - No te lo diré. 174 00:06:27,732 --> 00:06:28,560 - ¿Eres qué? 175 00:06:28,595 --> 00:06:30,148 - ¿Cuáles son sus demandas? 176 00:06:30,182 --> 00:06:32,046 - ¿Cuáles son mis demandas? 177 00:06:32,081 --> 00:06:33,013 No sé. 178 00:06:33,047 --> 00:06:33,738 Lanzas tu arma por la ventana y dejar 179 00:06:33,772 --> 00:06:35,636 las chicas por la puerta principal. 180 00:06:35,671 --> 00:06:37,466 - No paran de lloriquear. 181 00:06:37,500 --> 00:06:39,571 - Si soy honesto, No tiene sentido matarlos. 182 00:06:39,606 --> 00:06:41,193 La mayoría de esas chicas Estará muerto al final. 183 00:06:41,228 --> 00:06:43,126 del año de envenenamiento por fósforo. 184 00:06:43,161 --> 00:06:44,990 Personalmente, Culpo a los directivos. 185 00:06:45,025 --> 00:06:45,991 - ¿En realidad? 186 00:06:46,026 --> 00:06:47,476 Tengo un gerente aquí. 187 00:06:48,718 --> 00:06:49,857 - ¿Tiene? 188 00:06:49,892 --> 00:06:51,238 - ¡No! 189 00:06:51,272 --> 00:06:52,722 - ¡Oh, Dios mío! 190 00:06:52,757 --> 00:06:53,827 - Yo lo hice. 191 00:06:53,861 --> 00:06:55,000 Como me dijiste. 192 00:06:55,035 --> 00:06:58,107 - Bueno, no lo hice exactamente, pero llamé tu atención, 193 00:06:58,141 --> 00:06:59,039 lo cual es bueno. 194 00:06:59,073 --> 00:07:01,110 Ahora ¿crees que nosotros podría terminar esto 195 00:07:01,144 --> 00:07:02,870 en los próximos 10 a 15, 196 00:07:02,905 --> 00:07:04,838 porque realmente tengo tiene que estar en alguna parte. 197 00:07:04,872 --> 00:07:06,633 - Estás tratando de confundirme. 198 00:07:06,667 --> 00:07:07,737 Cállate. 199 00:07:07,772 --> 00:07:10,602 Cállate o te dispararé. gallo en el aire. 200 00:07:10,637 --> 00:07:12,570 - Cierto, eso detuvo la charla. 201 00:07:12,604 --> 00:07:13,502 - Ciertamente lo hizo. 202 00:07:13,536 --> 00:07:16,125 tendría un infierno de trabajo buscando otro. 203 00:07:19,646 --> 00:07:22,614 - Bien, tomemos un poco. Cruzamos la ciudad, ¿de acuerdo? 204 00:07:23,512 --> 00:07:24,513 ¿Por qué no? 205 00:07:24,547 --> 00:07:25,686 Me gusta un paseo. 206 00:07:28,275 --> 00:07:30,760 - Mensaje para el sargento Strauss. 207 00:07:30,795 --> 00:07:32,141 - Oh, gracias. 208 00:07:33,176 --> 00:07:34,005 - ¿Qué es? 209 00:07:37,940 --> 00:07:38,768 - No es nada. 210 00:07:38,803 --> 00:07:39,631 - ¡Oh, no! 211 00:07:39,666 --> 00:07:40,563 - Bueno, ¿por qué lo besas? 212 00:07:40,598 --> 00:07:41,288 - No lo hice. 213 00:07:41,322 --> 00:07:42,151 - Está enamorado otra vez. 214 00:07:42,185 --> 00:07:43,290 - Algunas personas nunca aprenden. 215 00:07:43,324 --> 00:07:44,740 - No es eso. 216 00:07:44,774 --> 00:07:46,535 Muy bien, es eso. 217 00:07:46,569 --> 00:07:49,192 Finalmente conocí a alguien y ella es tierna y gentil. 218 00:07:49,227 --> 00:07:50,331 - Y un asesino en serie. 219 00:07:50,366 --> 00:07:51,194 - Como el idiota de la historia. 220 00:07:51,229 --> 00:07:52,023 - Todos tenemos nuestro tipo. 221 00:07:52,057 --> 00:07:53,645 - Sé que he estado mala suerte en el amor, 222 00:07:53,680 --> 00:07:54,922 pero esta vez es de verdad. 223 00:07:54,957 --> 00:07:56,165 - Bueno, nos encantaría conocerla. 224 00:07:56,199 --> 00:07:58,029 - Sí, durante las horas de visita. 225 00:07:58,063 --> 00:07:59,168 - Justo entonces. 226 00:07:59,202 --> 00:07:59,893 ¿Qué busca? 227 00:07:59,927 --> 00:08:01,757 - No lo sé, no lo ha dicho. 228 00:08:01,791 --> 00:08:02,758 - Malditamente desconsiderado. 229 00:08:03,966 --> 00:08:05,554 Si no quiere decir lo que quiere como puedo decirle 230 00:08:05,588 --> 00:08:06,520 no puede tenerlo. 231 00:08:06,555 --> 00:08:08,591 - Mire jefe, No puedo quedarme aquí por mucho tiempo. 232 00:08:08,626 --> 00:08:10,697 - Te quedarás hasta Está jodidamente ordenado. 233 00:08:10,731 --> 00:08:12,284 Y lo quiero solucionado ahora. 234 00:08:12,319 --> 00:08:13,734 - Bueno, entonces está bien. 235 00:08:13,769 --> 00:08:16,047 - Voy a tirar un cordón alrededor del cordón. 236 00:08:16,081 --> 00:08:17,807 nunca podrás tener suficientes cordones, 237 00:08:17,842 --> 00:08:19,775 a pesar de lo que diga la gente. 238 00:08:24,227 --> 00:08:25,125 - Oh, no lo toques. 239 00:08:25,159 --> 00:08:26,575 Podría estar envenenado. 240 00:08:26,609 --> 00:08:27,679 - Déjamelo a mí. 241 00:08:27,714 --> 00:08:29,647 Estudié toxicología en la universidad. 242 00:08:29,681 --> 00:08:32,822 Ahora este artículo nos dice el pH. 243 00:08:32,857 --> 00:08:34,375 Esto prueba el talio. 244 00:08:34,410 --> 00:08:36,239 Todo lo que tengo que hacer es... 245 00:08:38,656 --> 00:08:39,760 - Está bien. 246 00:08:39,795 --> 00:08:40,623 - ¿Qué dice? 247 00:08:40,658 --> 00:08:41,728 - Buenas noticias. 248 00:08:41,762 --> 00:08:43,661 Aquí en Fromond y Jones Coincide sólo con siete chicas. 249 00:08:43,695 --> 00:08:45,110 cayó en un fósforo coma el año pasado 250 00:08:45,145 --> 00:08:46,836 gracias a nuestro... - No, no, dale la vuelta. 251 00:08:49,045 --> 00:08:50,564 - "Por favor ayúdanos. 252 00:08:50,599 --> 00:08:52,324 "Hettie no se ve bien. 253 00:08:52,359 --> 00:08:53,809 "Dile a nuestras mamás que las amamos". 254 00:08:53,843 --> 00:08:55,189 Y luego hay una foto. 255 00:08:55,224 --> 00:08:56,777 - Es un araña en un árbol. 256 00:08:56,812 --> 00:08:58,641 - Esto podría ser una pista. 257 00:08:58,676 --> 00:09:01,679 El secuestrador Su nombre es Sr. Spidertree. 258 00:09:01,713 --> 00:09:03,853 - Nadie ha llamado Sr. Araña. 259 00:09:03,888 --> 00:09:04,785 - Entonces Sr. Treespider. 260 00:09:04,820 --> 00:09:06,269 O el Sr. Plant Creepy Crawlie. 261 00:09:06,304 --> 00:09:09,272 O su nombre es Plant Creepy y vive en Crawley. 262 00:09:09,307 --> 00:09:11,378 - Es una mano y es un tatuaje, 263 00:09:11,412 --> 00:09:13,760 entonces necesitamos encontrar quien tenga este tatuaje. 264 00:09:13,794 --> 00:09:14,968 - Pero todavía podría Vive en Crawley. 265 00:09:15,002 --> 00:09:17,764 - Bueno, ¿quién lo sabría? cada vida baja tatuada 266 00:09:17,798 --> 00:09:18,799 en el extremo este? 267 00:09:19,973 --> 00:09:20,801 - Oh, no. 268 00:09:20,836 --> 00:09:22,044 - Ah, sí, Strauss. 269 00:09:22,078 --> 00:09:25,323 Ve a buscar a John Merrick. conocido por muchos 270 00:09:25,357 --> 00:09:26,807 como el Hombre Elefante. 271 00:09:31,363 --> 00:09:33,711 - Comisario adjunto, Veo que no has seguido 272 00:09:33,745 --> 00:09:35,989 en mis recomendaciones frente al inspector Rabbit. 273 00:09:36,023 --> 00:09:37,128 Estoy un poco decepcionado. 274 00:09:37,162 --> 00:09:38,301 No te mentiré. 275 00:09:38,336 --> 00:09:40,441 - Mi decisión es definitiva. 276 00:09:40,476 --> 00:09:42,443 - ¿Y si te sobornara? 277 00:09:42,478 --> 00:09:45,032 - Lo sabes claramente nada sobre mi. 278 00:09:45,067 --> 00:09:47,034 - Bueno, entonces vayamos a nos conocemos, ¿de acuerdo? 279 00:09:47,069 --> 00:09:48,622 Empezaré. 280 00:09:48,657 --> 00:09:53,316 En Sudán este joven corneta no podía quitarse la bota. 281 00:09:53,351 --> 00:09:54,179 Le pregunté si podía ayudarlo. 282 00:09:54,214 --> 00:09:55,905 "Está bien", dije. 283 00:09:55,940 --> 00:09:58,425 Le di un tirón pero estaba muy atascado. 284 00:09:58,459 --> 00:10:01,359 Y derribarme si toda su maldita pierna 285 00:10:01,393 --> 00:10:04,155 no salió en mi mano junto con sus pantalones 286 00:10:04,189 --> 00:10:05,777 y su túnica. 287 00:10:05,812 --> 00:10:09,332 Verás, la podredumbre no había sólo extendió su pierna, 288 00:10:09,367 --> 00:10:12,163 había pasado todo el hasta el cuello. 289 00:10:12,197 --> 00:10:16,132 Después de una breve charla elegí arriba una caja de municiones 290 00:10:16,167 --> 00:10:17,444 y lo dejó caer sobre su cabeza. 291 00:10:18,514 --> 00:10:19,342 Una amabilidad. 292 00:10:20,343 --> 00:10:22,242 en realidad tuve que hacer es dos veces porque yo la mitad 293 00:10:22,276 --> 00:10:23,277 se perdió la primera vez. 294 00:10:23,312 --> 00:10:26,660 Pero el punto eres tú ahora Sé lo amable que puedo ser. 295 00:10:28,904 --> 00:10:30,491 ¿Qué tan amable puedes ser? 296 00:10:30,526 --> 00:10:32,977 - Si hubiera un soborno, 297 00:10:33,011 --> 00:10:36,014 tendría que ser muy grande. 298 00:10:36,049 --> 00:10:38,223 - Bueno, para eso lo haría. tienes que tener un muy, 299 00:10:38,258 --> 00:10:39,846 amigo muy rico. 300 00:10:44,091 --> 00:10:44,782 - Buenos días Joe. 301 00:10:44,816 --> 00:10:46,887 - Oh, odio las mañanas. 302 00:10:46,922 --> 00:10:48,440 Nunca te asustes antes de las 3:00. 303 00:10:48,475 --> 00:10:49,683 Ese es mi lema. 304 00:10:49,718 --> 00:10:51,064 Pero tu chico insistió. 305 00:10:51,098 --> 00:10:52,203 - Fui educado pero firme. 306 00:10:52,237 --> 00:10:53,998 - Oh, ¿lo estabas ahora? 307 00:10:54,032 --> 00:10:56,138 - quiero que lo hagas echa un vistazo a esto. 308 00:10:56,172 --> 00:10:58,934 - Consideramos al tipo arriba tiene este tatuaje, 309 00:10:58,968 --> 00:11:00,452 pero no sabemos su nombre. 310 00:11:00,487 --> 00:11:03,524 - Devuélveme mi dinero, ¡mierda! 311 00:11:03,559 --> 00:11:04,353 - Él no. 312 00:11:04,387 --> 00:11:05,285 No, no, no. 313 00:11:05,319 --> 00:11:06,010 Cualquiera menos él. 314 00:11:06,044 --> 00:11:08,150 - 100 malditas guineas me debes, 315 00:11:08,184 --> 00:11:09,979 ¡Bastarda hoja de té! 316 00:11:10,014 --> 00:11:12,154 - Mantenlo alejado o mataré a todos. 317 00:11:12,188 --> 00:11:13,362 - Espera, espera, espera. 318 00:11:13,396 --> 00:11:14,363 ¿Lo conoces entonces? 319 00:11:14,397 --> 00:11:15,778 - Patricio Levante. 320 00:11:15,813 --> 00:11:17,469 Hizo una audición para mi programa. 321 00:11:17,504 --> 00:11:19,471 Así que digo: ¿obtendrás? cubierto de tatuajes, 322 00:11:19,506 --> 00:11:22,267 podrías ser nuestro increíble hombre tatuado. 323 00:11:22,302 --> 00:11:24,269 "Sí", dice él, entonces le di algo de dinero. 324 00:11:24,304 --> 00:11:26,893 Después de un solo tatuaje Está maullando como un bebé. 325 00:11:26,927 --> 00:11:28,101 "Oh, duele. 326 00:11:28,135 --> 00:11:30,103 "Oh, usaron una aguja sucia. 327 00:11:30,137 --> 00:11:32,381 "Tengo seis formas de hepatitis". 328 00:11:32,415 --> 00:11:34,383 Bien, Todos hacemos sacrificios, amor. 329 00:11:34,417 --> 00:11:35,487 - ¿Entonces qué pasó? 330 00:11:35,522 --> 00:11:37,455 - Se escapó con el resto del dinero del tatuaje. 331 00:11:37,489 --> 00:11:40,113 Bueno, te encontré ahora. sangraste. 332 00:11:40,147 --> 00:11:41,045 - ¡Vuelve! 333 00:11:41,079 --> 00:11:43,254 - No hasta que consiga mi cuña, hijo. 334 00:11:43,288 --> 00:11:44,842 - Sr. Merrick, él está sosteniendo un tubo grande 335 00:11:44,876 --> 00:11:45,843 de gas venenoso. 336 00:11:45,877 --> 00:11:47,983 - Oye, no pude dar las bragas de un taxista. 337 00:11:48,017 --> 00:11:50,123 Oh, espera, sí. Podría conseguir un buen dinero por eso. 338 00:11:50,157 --> 00:11:51,124 abajo el mercado. 339 00:11:51,158 --> 00:11:53,126 - No, no, no, no. 340 00:11:53,160 --> 00:11:54,817 - El bote por favor, Levant. 341 00:11:54,852 --> 00:11:55,542 - ¡Estás loco! 342 00:11:55,576 --> 00:11:57,026 - Técnicamente me pertenece. 343 00:11:57,061 --> 00:11:58,752 Y tu arma y las balas. 344 00:11:58,787 --> 00:12:02,480 De hecho, dame todas las balas. de su arma inmediatamente. 345 00:12:02,514 --> 00:12:04,793 - ¡Mierda! 346 00:12:05,241 --> 00:12:07,519 - No así, Frailecillo gordo. 347 00:12:08,106 --> 00:12:11,523 - Vamos, señor Merrick, es para ti, 348 00:12:11,558 --> 00:12:12,352 pero sobre todo ajena, bueno. 349 00:12:12,386 --> 00:12:13,594 - Oh, ahora, quítate las patas. 350 00:12:13,629 --> 00:12:15,493 Esto está hecho a medida, ¿sabes? 351 00:12:15,527 --> 00:12:17,357 El elefante nunca compra directamente. 352 00:12:19,808 --> 00:12:20,498 - Bien. 353 00:12:20,532 --> 00:12:22,120 Un cordón de nueve capas. 354 00:12:22,155 --> 00:12:22,983 Mejor marca personal. 355 00:12:23,018 --> 00:12:23,846 ¿Cuál es la noticia? 356 00:12:23,881 --> 00:12:24,985 - Tenemos un nombre, jefe. 357 00:12:25,020 --> 00:12:26,331 Patricio Levante. 358 00:12:26,366 --> 00:12:27,608 Las 11 en punto. 359 00:12:27,643 --> 00:12:28,575 Me tengo que ir. 360 00:12:28,609 --> 00:12:30,404 - Ahora, ¿dónde? 361 00:12:30,439 --> 00:12:31,302 - En ningún lugar. 362 00:12:31,336 --> 00:12:32,303 - Bien, lo que sea que necesites hacer, 363 00:12:32,337 --> 00:12:33,407 ¿no puedo hacerlo? 364 00:12:33,442 --> 00:12:35,099 - No, no, no, no, necesitas quedarse donde sea seguro, 365 00:12:35,133 --> 00:12:36,307 aquí en el asedio armado. 366 00:12:36,341 --> 00:12:38,309 Jefe, usted se hace cargo. 367 00:12:38,343 --> 00:12:39,172 - ¿Qué? 368 00:12:40,104 --> 00:12:41,484 ¡Maldito infierno! 369 00:12:41,519 --> 00:12:44,453 Sr. Levant, mi nombre es Inspector jefe Wisbech. 370 00:12:44,487 --> 00:12:45,557 - No, sólo hablo con Conejo. 371 00:12:45,592 --> 00:12:46,593 - Es la niña. 372 00:12:46,627 --> 00:12:47,594 Hettie, señor. 373 00:12:47,628 --> 00:12:48,975 Se ha puesto de parto. 374 00:12:49,009 --> 00:12:50,217 - Esto es un truco. 375 00:12:50,252 --> 00:12:53,945 Él se queda aquí o lo dejaré ir de esto y todos mueren. 376 00:12:55,326 --> 00:12:57,431 Pareces estar bien con todos los locos, Conejo, 377 00:12:57,466 --> 00:12:58,329 Te daré eso. 378 00:12:58,363 --> 00:12:59,330 Buscaré una enfermera. 379 00:13:00,365 --> 00:13:01,642 - Patricio. 380 00:13:01,677 --> 00:13:02,643 Camarada. 381 00:13:02,678 --> 00:13:03,506 ¿Somos amigos? 382 00:13:03,541 --> 00:13:05,060 Parece que lo somos. 383 00:13:05,094 --> 00:13:07,338 Charlando en el pub. 384 00:13:07,372 --> 00:13:10,548 uno con un whisky, uno con un interruptor que podría 385 00:13:10,582 --> 00:13:12,861 gas una habitación entera de mujeres jóvenes. 386 00:13:13,654 --> 00:13:16,554 Patrick, tienes que dejar la chica embarazada se va. 387 00:13:16,588 --> 00:13:18,314 - Nadie se va. 388 00:13:18,349 --> 00:13:21,041 - ¿Qué pasa si alguien toma el lugar de Hettie. 389 00:13:21,076 --> 00:13:22,560 tendrás lo mismo número de rehenes 390 00:13:22,594 --> 00:13:23,906 y no has perdido nada. 391 00:13:25,459 --> 00:13:27,082 - Está bien. 392 00:13:27,116 --> 00:13:29,567 Pero entran desarmados. 393 00:13:29,601 --> 00:13:31,603 - Inspector, me ofrezco voluntario. 394 00:13:31,638 --> 00:13:35,297 - Strauss, te estás convirtiendo en Un jodidamente increíble cobre. 395 00:13:35,331 --> 00:13:36,505 - Gracias, señor. 396 00:13:36,539 --> 00:13:38,369 - Lo confesaré, ese día. cuando entraste pensé 397 00:13:38,403 --> 00:13:40,578 ¿Quién diablos es este? Racha de señor de la perilla de orina. 398 00:13:40,612 --> 00:13:41,821 - Sí, lo sabía. 399 00:13:41,855 --> 00:13:43,546 - Y para ser honesto, he estado pensando eso desde entonces. 400 00:13:43,581 --> 00:13:44,927 - No lo sabía. 401 00:13:44,962 --> 00:13:46,377 - Escucha, tienes lo que se necesita. 402 00:13:46,411 --> 00:13:48,689 Tienes el par más grande de bolas que he visto jamás. 403 00:13:48,724 --> 00:13:50,588 - Cor, eso es probablemente lo mas bonito que 404 00:13:50,622 --> 00:13:52,693 alguien me ha dicho alguna vez. 405 00:13:52,728 --> 00:13:53,556 Aquí va. 406 00:13:55,662 --> 00:13:57,664 - Eso se llama leve truco de esposas. 407 00:13:57,698 --> 00:13:59,493 No has aprendido todo. 408 00:13:59,528 --> 00:14:01,668 La única salida a esto es ir más adentro. 409 00:14:01,702 --> 00:14:03,704 - Flora, yo te salvaré. 410 00:14:03,739 --> 00:14:06,293 Patricio, ya voy a entrar. 411 00:14:06,328 --> 00:14:07,674 - Abre tu camisa. 412 00:14:09,676 --> 00:14:11,022 Sube las escaleras, vamos. 413 00:14:11,057 --> 00:14:12,437 - Está bien. 414 00:14:12,472 --> 00:14:13,300 -¿Flora? 415 00:14:13,335 --> 00:14:14,198 ¿No te refieres a Hettie? 416 00:14:25,381 --> 00:14:26,486 - ¡Está bien, no hay trucos! 417 00:14:26,520 --> 00:14:27,349 - No. 418 00:14:27,383 --> 00:14:28,557 Sin trucos, Patrick. 419 00:14:28,591 --> 00:14:29,661 Hola señoras. 420 00:14:29,696 --> 00:14:31,387 Supongo que eres Hettie. 421 00:14:31,422 --> 00:14:32,319 Bueno, soy tu reemplazo. 422 00:14:32,354 --> 00:14:33,665 así que vete. 423 00:14:33,700 --> 00:14:35,667 - Oh, oh, oh, gracias. 424 00:14:36,703 --> 00:14:37,738 ¿Cómo te llamas? 425 00:14:37,773 --> 00:14:38,981 ¿Puedo ponerle tu nombre al bebé? 426 00:14:39,016 --> 00:14:40,258 - Mi nombre es Conejo. 427 00:14:40,293 --> 00:14:40,949 - Oh, a la mierda eso. 428 00:14:40,983 --> 00:14:42,674 Pero gracias de todos modos. 429 00:14:42,709 --> 00:14:43,710 - Está bien. 430 00:14:43,744 --> 00:14:45,091 - Vamos, tranquilo. 431 00:14:45,125 --> 00:14:46,609 - Cálmate. 432 00:14:46,644 --> 00:14:47,956 - Métete ahí. 433 00:14:47,990 --> 00:14:48,680 - Bueno. 434 00:14:53,996 --> 00:14:55,446 - ¿Qué pasó allí? 435 00:14:55,480 --> 00:14:58,035 - Oh, el perro lo masticó. fuera la víspera de Navidad pasada. 436 00:14:59,588 --> 00:15:00,727 Tengo una pregunta. 437 00:15:00,761 --> 00:15:02,004 ¿Qué pasa con el gas venenoso? 438 00:15:02,039 --> 00:15:03,523 Esta es una fábrica de cerillas. 439 00:15:03,557 --> 00:15:05,042 Todo es inflamable. 440 00:15:05,076 --> 00:15:07,009 Una chispa y todo esto el lugar subirá como 441 00:15:07,044 --> 00:15:08,700 La puta noche de Guy Fawkes. 442 00:15:09,598 --> 00:15:10,426 Lo siento chicas. 443 00:15:10,461 --> 00:15:11,289 - ¡Callarse la boca! 444 00:15:14,465 --> 00:15:15,984 - Bueno, si no vas a di algo al menos 445 00:15:16,018 --> 00:15:17,261 dame algo para leer. 446 00:15:19,780 --> 00:15:21,782 - Toma eso y cállate. 447 00:15:25,027 --> 00:15:25,786 - ¿Dónde está Conejo? 448 00:15:25,821 --> 00:15:27,409 - Se cambió por un rehén. 449 00:15:27,443 --> 00:15:29,273 es lo mas valiente Yo alguna vez la vi, Mabel. 450 00:15:29,307 --> 00:15:30,550 - Está bien, está bien, cariño. 451 00:15:30,584 --> 00:15:31,482 De esta manera, de esta manera. 452 00:15:31,516 --> 00:15:33,104 ¿Es tu primera vez? 453 00:15:33,139 --> 00:15:33,967 - Tercero. 454 00:15:34,002 --> 00:15:34,692 - Oh, has estado ocupado. 455 00:15:34,726 --> 00:15:35,555 No pareces tener más de 23 años. 456 00:15:35,589 --> 00:15:36,418 - Ah, tengo 17 años. 457 00:15:36,452 --> 00:15:37,350 - No estoy juzgando. 458 00:15:37,384 --> 00:15:38,592 No estoy juzgando. 459 00:15:38,627 --> 00:15:40,008 - ¿Cómo podemos ayudarlo? 460 00:15:41,147 --> 00:15:41,975 - Aférrate. 461 00:15:42,010 --> 00:15:42,665 ¿Dónde está la nota? 462 00:15:42,700 --> 00:15:43,528 - Oh sí. 463 00:15:46,635 --> 00:15:48,809 "Mi querido Wilbur, mi corazón tiembla." 464 00:15:48,844 --> 00:15:50,328 -No, La nota de las chicas del partido. 465 00:15:50,363 --> 00:15:51,191 - Oh sí. 466 00:15:54,436 --> 00:15:56,265 - Dah-dah-dah-dah "Sólo siete niñas cayeron 467 00:15:56,300 --> 00:15:57,473 "un coma de fósforo el año pasado gracias 468 00:15:57,508 --> 00:15:59,199 "a nuestro patentado sistema de flujo de aire." 469 00:16:08,622 --> 00:16:09,830 - ¿Por qué no ¿Tiene alguna demanda? 470 00:16:09,865 --> 00:16:11,453 - Deja de hablarme. 471 00:16:11,487 --> 00:16:12,523 - ¿Y qué hiciste? con el dinero del Hombre Elefante? 472 00:16:12,557 --> 00:16:14,042 - No lo recuerdo. 473 00:16:14,076 --> 00:16:15,595 - Hay un brillante parche en tu chaleco 474 00:16:15,629 --> 00:16:16,665 donde estaba tu reloj. 475 00:16:16,699 --> 00:16:18,046 Supongo que lo vendiste. 476 00:16:18,080 --> 00:16:20,703 Y tu periódico está abierto. sobre los resultados de las carreras. 477 00:16:20,738 --> 00:16:22,153 - Tienes que cerrar la boca. 478 00:16:22,188 --> 00:16:22,878 - ¿Lo hago ahora? 479 00:16:22,912 --> 00:16:24,569 ¿Te apetece una apuesta, Patrick? 480 00:16:24,604 --> 00:16:26,399 10 chelines dices no puedo sostener esa palanca 481 00:16:26,433 --> 00:16:27,434 durante otros 20 minutos. 482 00:16:27,469 --> 00:16:28,159 - ¡Basta! 483 00:16:28,194 --> 00:16:30,265 - Muy bien, que sean 15 o una libra. 484 00:16:30,299 --> 00:16:32,232 O hagámoslo realmente interesante. 485 00:16:32,267 --> 00:16:33,164 ¿Qué tal cinco libras? 486 00:16:33,199 --> 00:16:34,269 - ¡No! 487 00:16:34,303 --> 00:16:35,373 - Porque te gusta el juego, ¿No es así, Patricio? 488 00:16:35,408 --> 00:16:36,409 Te gusta un aleteo. 489 00:16:36,443 --> 00:16:37,651 Probablemente demasiado. 490 00:16:37,686 --> 00:16:39,653 Tienes familia e hijos. 491 00:16:41,310 --> 00:16:43,864 ¿Eso es un sí, tengo hijos? 492 00:16:43,899 --> 00:16:46,419 O no, fueron aniquilados y si los vuelves a mencionar 493 00:16:46,453 --> 00:16:48,145 Voy a volar tu Maldita cabeza. 494 00:16:48,179 --> 00:16:49,387 - Sí, tengo hijos. 495 00:16:49,422 --> 00:16:52,252 - Creo que tienes una historia. para contarlo, ¿verdad, Patrick? 496 00:16:52,287 --> 00:16:54,323 solo necesitas a alguien para decírselo. 497 00:16:54,358 --> 00:16:55,324 Tal vez soy tu hombre. 498 00:16:57,223 --> 00:16:58,120 - Vamos, Conejo. 499 00:17:01,606 --> 00:17:04,230 Yo creo en ti, Conejo, Maldito estúpido bastardo. 500 00:17:05,231 --> 00:17:06,059 ¡Conejo! 501 00:17:09,718 --> 00:17:10,650 - Ahora no lo soy emocionalmente alfabetizado, 502 00:17:10,684 --> 00:17:13,411 pero yo diría que estás al límite. 503 00:17:13,446 --> 00:17:16,173 - Te dije que dejaras de hablar. 504 00:17:16,207 --> 00:17:18,175 - La mayoría de los villanos estar amando este poder, 505 00:17:18,209 --> 00:17:21,178 pero no lo eres, lo que hace Creo que no lo eres. 506 00:17:21,212 --> 00:17:22,593 - Sí, bueno, no me conoces, ¿verdad? 507 00:17:22,627 --> 00:17:25,216 - Sé que eres un ¡Apostador que está en la mierda! 508 00:17:26,838 --> 00:17:27,908 Hay algo más ¿no está ahí? 509 00:17:27,943 --> 00:17:29,634 Alguien te tiene atrapado. 510 00:17:29,669 --> 00:17:31,360 Alguien está moviendo tus hilos, chico. 511 00:17:31,395 --> 00:17:32,085 - ¡Callarse la boca! 512 00:17:32,120 --> 00:17:33,742 - Y te está volviendo loco. 513 00:17:33,776 --> 00:17:34,639 ¿Quiénes son? 514 00:17:34,674 --> 00:17:36,124 - ¡Te voy a volar la cabeza! 515 00:17:36,158 --> 00:17:37,504 - Entonces te preguntaré a través del agujero de mi cuello. 516 00:17:37,539 --> 00:17:38,747 ¿Quiénes son? 517 00:17:38,781 --> 00:17:40,749 - No quería hacer Cualquier cosa de esto, ya sabes. 518 00:17:40,783 --> 00:17:42,302 Nada de eso. 519 00:17:42,337 --> 00:17:43,614 Sólo debo dinero. 520 00:17:43,648 --> 00:17:44,477 Un montón de mierda. 521 00:17:44,511 --> 00:17:45,788 Y no sólo a Merrick. 522 00:17:45,823 --> 00:17:46,927 Peores personas. 523 00:17:46,962 --> 00:17:49,137 Y esa gente dijo que dañar a Ruth y a los niños. 524 00:17:49,171 --> 00:17:50,690 Pero luego vinieron a mí. 525 00:17:50,724 --> 00:17:52,140 - ¿Ellos? 526 00:17:52,174 --> 00:17:54,245 No, no, no, amigo, mírame. 527 00:17:54,280 --> 00:17:55,591 ¿Quiénes son? 528 00:17:55,626 --> 00:17:56,592 - No sé. 529 00:17:56,627 --> 00:17:57,869 Simplemente dijeron que quita las deudas, 530 00:17:57,904 --> 00:17:59,250 cuidar de la familia. 531 00:17:59,285 --> 00:18:00,631 Pero tuve que hacer algo para ellos. 532 00:18:00,665 --> 00:18:01,528 - ¿Quiénes son, Patrick? 533 00:18:01,563 --> 00:18:02,736 - No lo sé, no lo dejaron ver. 534 00:18:02,771 --> 00:18:04,497 - Bueno, Debes haber conocido a uno de ellos. 535 00:18:04,531 --> 00:18:05,636 - No, dijeron que yo no deberías decirle a nadie, 536 00:18:05,670 --> 00:18:06,844 especialmente no tú. 537 00:18:06,878 --> 00:18:08,846 - Sí, pero te mueres por Cuéntaselo a alguien, ¿no? 538 00:18:08,880 --> 00:18:09,847 - Una mujer. 539 00:18:09,881 --> 00:18:11,090 Elegante, como. 540 00:18:11,124 --> 00:18:13,678 Tenía una pitillera y tenía un símbolo extraño. 541 00:18:13,713 --> 00:18:16,336 Era como un ojo con flechas que salen de él. 542 00:18:17,993 --> 00:18:20,237 - Mira lo que encontré niño del coro. 543 00:18:20,271 --> 00:18:21,169 - ¡Malditos! 544 00:18:21,203 --> 00:18:22,584 - Este símbolo podría ser una pista. 545 00:18:22,618 --> 00:18:23,619 - Lo dudo. 546 00:18:23,654 --> 00:18:25,656 - ¿Y qué pasa con eso? ¿Continúa la sociedad secreta? 547 00:18:25,690 --> 00:18:26,381 - Totalmente idiotas. 548 00:18:26,415 --> 00:18:29,867 La sociedad secreta es twolocks. 549 00:18:29,901 --> 00:18:32,214 Eso es lo que hace Mabel. estado dando vueltas. 550 00:18:32,249 --> 00:18:35,355 Espera, ¿Ella te dijo que no me dijeras? 551 00:18:36,736 --> 00:18:37,806 ¿Por qué yo? 552 00:18:37,840 --> 00:18:40,222 - Ella dijo que solo lo mantuvieras. en la fábrica hasta el mediodía. 553 00:18:40,257 --> 00:18:41,672 Y no confíes en él, porque... 554 00:18:50,612 --> 00:18:52,441 Ella dijo que no dejes ir a las chicas. 555 00:18:52,476 --> 00:18:53,304 Ahora me engañaste. 556 00:18:53,339 --> 00:18:55,893 - No, me engañaste. ¡bastardo! 557 00:18:55,927 --> 00:18:57,584 debería estar ahí afuera salvando a una chica que amo 558 00:18:57,619 --> 00:19:00,415 de la horca y en su lugar Estoy aquí contigo 559 00:19:00,449 --> 00:19:01,692 maldito larguirucho. 560 00:19:01,726 --> 00:19:02,693 - Son casi las 12. 561 00:19:02,727 --> 00:19:04,177 Después de eso puedes irte. 562 00:19:04,212 --> 00:19:06,283 -No, ¡Puedo irme ahora mismo! 563 00:19:06,317 --> 00:19:07,146 - ¡Conejo! 564 00:19:08,526 --> 00:19:09,493 - No puedo dejarte. 565 00:19:12,841 --> 00:19:13,669 Lo siento mucho. 566 00:19:23,300 --> 00:19:24,577 - ¡Estás vivo! 567 00:19:24,611 --> 00:19:25,612 - Esa sociedad secreta. 568 00:19:25,647 --> 00:19:26,682 - ¿Sí? - Es real. 569 00:19:26,717 --> 00:19:27,856 - Lo sé, te lo dije. 570 00:19:27,890 --> 00:19:28,857 - Hay un topo. 571 00:19:28,891 --> 00:19:29,927 ¡Un topo! 572 00:19:29,961 --> 00:19:30,790 - ¿Un topo? 573 00:19:32,343 --> 00:19:33,586 - ¿Cuál es el camino de Rabbit al trabajo? 574 00:19:33,620 --> 00:19:36,451 - Pasadas las Diez Campanas, la Blanca El corazón y la fábrica de cerillas. 575 00:19:39,730 --> 00:19:40,938 - Por favor, ¿podrías avisarle a Tilly? 576 00:19:40,972 --> 00:19:42,836 Recuperaré su lonchera. 577 00:19:42,871 --> 00:19:43,734 - ¿Quién es Tilly? 578 00:19:43,768 --> 00:19:45,391 - Ay, la joven, trabaja contigo. 579 00:19:45,425 --> 00:19:46,564 Escapó cuando le disparó a Big Sam. 580 00:19:46,599 --> 00:19:48,601 - No conozco a ninguna Tilly. 581 00:19:48,635 --> 00:19:50,258 - Oh. 582 00:19:50,292 --> 00:19:51,673 Oh. 583 00:19:51,707 --> 00:19:53,019 - Strauss, Este podría ser un pensamiento loco. 584 00:19:53,053 --> 00:19:54,227 ¿Conoces a tu amiga? 585 00:19:54,262 --> 00:19:56,402 ella no se llama ¿Lydia por casualidad? 586 00:19:56,436 --> 00:19:57,265 - Clementina. 587 00:19:57,299 --> 00:19:57,955 - Oh, gracias a Dios por eso. 588 00:19:57,989 --> 00:19:59,267 - Ella me dio una fotografía. 589 00:19:59,301 --> 00:20:01,027 Ahora puedes ver parte de su hombro. 590 00:20:01,061 --> 00:20:02,339 Por favor, no te sorprendas. 591 00:20:06,101 --> 00:20:11,210 Finalmente conocí a uno bueno, ¿no? 592 00:20:11,451 --> 00:20:12,590 - ¡No! 593 00:20:12,625 --> 00:20:13,453 ¡Flora! 594 00:20:16,284 --> 00:20:17,008 ¡No! 595 00:20:27,881 --> 00:20:31,678 Ríe, y el El mundo se ríe contigo. 596 00:20:31,713 --> 00:20:33,784 Llora y lloras solo. 597 00:20:33,818 --> 00:20:35,510 Otro whisky, Gwen. 598 00:20:35,544 --> 00:20:36,614 - Te lo has bebido todo. 599 00:20:38,858 --> 00:20:41,067 - ¿Qué tal esa botella polvorienta? 600 00:20:41,101 --> 00:20:44,967 - Esa botella polvorienta ha sido en ese estante desde 1790 601 00:20:45,968 --> 00:20:47,798 cuando mi abuelo se hizo cargo. 602 00:20:47,832 --> 00:20:50,352 - Bueno, Entonces será mejor que lo traigas. 603 00:20:50,387 --> 00:20:51,388 - Olvídalo. 604 00:20:51,422 --> 00:20:54,391 - Ah, Conejo, Pensé que te encontraría aquí. 605 00:20:54,425 --> 00:20:56,496 traigo una gran noticia desde la estación. 606 00:20:57,635 --> 00:20:59,913 Dios mío, ¿Miras tu estado? 607 00:20:59,948 --> 00:21:00,811 - ¿Cómo está tu ojo? 608 00:21:00,845 --> 00:21:02,537 - Aparece el Comisionado adjunto 609 00:21:02,571 --> 00:21:05,574 ha decidido seguir mi recomendaciones después de todo. 610 00:21:06,541 --> 00:21:07,852 Te ha despedido, Conejo. 611 00:21:09,820 --> 00:21:11,477 Ya no eres policía. 612 00:21:11,511 --> 00:21:13,444 - Ahora creo que lo haré presentar cargos. 613 00:21:13,479 --> 00:21:16,067 Te meterán en la cárcel con la escoria que has guardado. 614 00:21:16,102 --> 00:21:19,036 Ooh, tendrán algunos Divertirme contigo ahí. 615 00:21:21,452 --> 00:21:24,421 - Bueno, si ya no soy policía, 616 00:21:25,560 --> 00:21:29,357 no hay muchas paradas que yo haga esto. 617 00:21:35,363 --> 00:21:37,330 - Sal de mi pub, pendejo del Yard. 618 00:21:37,365 --> 00:21:39,919 No lo diré amablemente dos veces. 619 00:21:39,953 --> 00:21:40,782 - Vete a la mierda. 620 00:21:44,510 --> 00:21:46,477 - No ha sido un buen día. te lo concedo, 621 00:21:46,512 --> 00:21:47,375 pero no te dejes llevar por los morbos. 622 00:21:47,409 --> 00:21:49,825 las cosas se verán mejor por la mañana. 623 00:21:49,860 --> 00:21:51,344 - Será mejor que se vean mejor. 624 00:21:58,144 --> 00:22:00,629 No podrían empeorar mucho. 625 00:22:03,839 --> 00:22:05,979 tu lo harías 626 00:22:19,130 --> 00:22:20,028 - ¡Qué mierda! 627 00:22:21,098 --> 00:22:22,030 - ¡Policía! 628 00:22:22,064 --> 00:22:24,135 ¡Entrando!